เทศบาลนครสงขลา ขอแจ้งเตือนประชาชนและนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาพักผ่อนบริเวณหาดสมิหลา ให้เพิ่มความระมัดระวังแมงกะพรุนพิษในขณะลงเล่นน้ำทะเล เนื่องจากช่วงเดือนมกราคม – มีนาคมของทุกปี เป็นช่วงที่พบการแพร่กระจายของแมงกะพรุนพิษ ซึ่งอาจทำให้เกิดอาการปวดแสบร้อน ช็อก หรืออันตรายถึงชีวิตได้ โดยเทศบาลนครสงขลาได้ติดตั้งธงเหลืองและป้ายเตือนตลอดแนวชายหาด เพื่อแจ้งเตือนให้หลีกเลี่ยงการลงเล่นน้ำในจุดเสี่ยง หากสัมผัสแมงกะพรุนพิษ ให้รีบนำผู้บาดเจ็บขึ้นจากน้ำ ขอความช่วยเหลือ โทรแจ้งสายด่วน 1669 ห้ามขัดถูบริเวณที่ถูกพิษ และให้ใช้น้ำส้มสายชูราดบริเวณที่สัมผัสพิษอย่างต่อเนื่องอย่างน้อย 30 วินาที (ห้ามใช้น้ำจืดหรือแอลกอฮอล์) พร้อมรีบนำส่งโรงพยาบาลโดยเร็ว

ทั้งนี้ ก่อนลงเล่นน้ำ ขอให้สังเกตสภาพชายหาด หากพบซากแมงกะพรุน ควรหลีกเลี่ยงการลงน้ำ และปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่อย่างเคร่งครัด เพื่อความปลอดภัยของทุกท่าน โดยสามารถแจ้งขอความช่วยเหลือได้ที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชายหาดหรือชุดไลฟ์การ์ด หมายเลขโทรศัพท์ 0-7430-0066 หรือ โทร. 1669

The Songkhla City Municipality is warning people visiting Samila Beach to be careful of poisonous jellyfish while swimming.

From January to March each year, there are poisonous jellyfish that can sting and cause pain or serious health issues. Songkhla city municipality has set up yellow flags and warning signs along the beach to tell visitors to avoid swimming in dangerous areas.

If someone gets stung by a jellyfish, get them out of the water and call for help at 1669. Do not rub the sting area. Instead, rinse it with vinegar for at least 30 seconds (do not use fresh water or alcohol). Get the person to a hospital right away for proper care.

Before swimming, check the beach for any jellyfish remains. If you see them, stay out of the water and follow the lifeguards' advice to stay safe. For help, you can reach beach security or lifeguards at 0-7430-0066 or call 1669.

MAKLUMAN PENTING: Amaran Ubur-ubur Beracun di Pantai Samila
Majlis Bandaraya Songkhla ingin menasihati penduduk tempatan dan pelancong yang berkunjung ke Pantai Samila agar lebih berhati-hati terhadap ubur-ubur beracun semasa mandi-manda di laut.
Keselamatan anda adalah keutamaan kami. Sila patuhi arahan dan tanda amaran yang disediakan sepanjang berada di pantai.
Jika anda memerlukan bantuan, sila hubungi pengawal keselamatan pantai (Lifeguard) Telefon: 0-7430-0066 Talian Kecemasan: 1669